30 professionnels latino-américains et européens de la diffusion se sont réunis pour discuter de la circulation et de la distribution (commerciale et non commerciale) des œuvres latino-américaines en Europe, de l'opportunité que représentent les nouvelles technologies (VOD, cinéma numérique) pour les films latino-américains et européens et du rôle des vendeurs internationaux qui permettent à ces films d'exister et de circuler sur les marchés. Les débats ont été intenses, parfois controversés, et les échanges entre les 2 continents riches. Les participants sont repartis avec des projets concrets pour continuer à créer des passerelles entre professionnels européens et professionnels latino-américains et ainsi favoriser la circulation des œuvres originaires des 2 continents.

Du côté des professionnels latino-américains, l'atelier de Toulouse a permis de développer les accords de Tlatelolco signés à Mexico, lors du premier volet des ateliers CSF réalisés du 23 au 25 février 2009. Les exploitants et distributeurs du Venezuela, Colombie, Pérou, Chili, Brésil, Mexique, Argentine et Uruguay se sont réunis pour formaliser la volonté de s’organiser en association panaméricaine en créant la Fédération Latino Américaine des Exploitants et Distributeurs de Cinéma Indépendants (FELCINE), avec 5 grands objectifs :

1. Développer un large réseau, aujourd’hui de 36 salles, en y intégrant très prochainement de nouveaux membres (salles, distributeurs) et de nouveaux pays (Costa Rica, Equateur, Guyane, Guatemala, Bolivie…).
2. Développer les principes des accords de Tlateloco:

• A. Promouvoir la diversité culturelle
• B. Démocratiser les écrans
• C. Garantir la circulation des productions européennes et latino-américaines
• D. Contribuer à l’éducation du public, notamment du jeune public.
• E. Lutter contre le piratage

1. Organiser régulièrement des rencontres qui permettent de partager informations et expériences
2. Trouver des solutions collectives aux nouveaux défis (cinéma numérique, vidéo à la demande, etc...)
3. Établir des alliances stratégiques avec des partenaires Latino Américains et Européens qui partagent des mêmes objectifs pour favoriser l’exploitation d’œuvres cinématographiques européennes en Amérique latine et de films Latino-Américaines en Europe.

Pour servir ces objectifs la FELCINE propose d’organiser dès 2010 des Mostras du cinéma Européen en Amérique latine et Latino Américain en Europe. Ces mini festivals seraient l’occasion de développer des partenariats pour promouvoir le cinéma de qualité entre l’Amérique Latine et l’Europe et d’impliquer ainsi et l’Union Européenne, et les autorités nationales et panaméricaines de promotion culturelle. www.cinesinfronteras.org